What is I know that game?

To have empathy for someone or to relate to what one is saying.

Johnny: "Dude my girfriend totally cheated on me" Sean: "That happened to me last month, I know that game!"

I know that game - video