What is billet sister?

Canadian term for the daughter of the family a young hockey player lives (billets) with, generally around the same age as players.