What is back tap?

telling someone that you desire to have sexual relations with them.

used after a message as if to say write back my lover.

Tapping someone means having sex with so to tap back is to ask them will you have sex with me but in an innocent way.