Term originated in jamaican reggae/dancehall scene.
During a soundclash, the opposing soundsystems will often refer to their competitor as a soundboys. Which basically means a sound which is young in scene, has no experience, lacks skills, or just plays bad music. The term is most often used just to show disrespect to the opposing sound.