What is get one over on?

To win against someone who is not used to losing.

The bank made a mistake in the loan agreement and he was able to get one over on them by making them honour it.

get one over on - video