What is Painting your toenails?

A subtle way to say that someone is going down on someone else. This phrase came into use after we had to explain to a somewhat uniformed friend what "going down" meant.